Accused of espionage, Biwei Zhang’s Canadian government work history stretches back to 2017 — and HR provider caught alleged fraud