Ottawa Police Service chief warns officers of consequences amid pattern of sexual misconduct