Language used can lead to legal bumps in the hiring process